本报讯（记者 安娜）日前，呼和浩特市新城区人民法院的一场特殊庭审，成为传递司法温情与保障公平正义的生动注脚。庭审现场，专业手语翻译的加入打破了听障被告与外界沟通的壁垒，让司法公正穿透无声屏障。

案件起因于一起摊位纠纷。原告小李（化名）与被告小张（化名）因摆摊占位发生肢体冲突，小李受伤后向新城区人民法院提起诉讼，索赔医疗费1万余元。然而，被告小张患有听力障碍，语言交流难题给案件审理带来巨大挑战。

为保障当事人诉讼权利，承办法官迅速展开行动：一方面与小张的母亲开展庭前沟通；另一方面积极联络新城区残联委派的法律援助律师，全面掌握小张的实际状况以及庭审潜在困难。为切实保障小张的诉求与想法得以精准表达，承办法官果断决定邀请专业手语翻译助力庭审。

庭审当日，承办法官紧紧围绕争议焦点有序推进法庭调查等关键环节。考虑到小张的特殊情况，法官特意放缓语速、把控庭审节奏。手语翻译则全神贯注，以精准的手势和口型将法官的询问传递给小张，又把小张通过手语传达的意见清晰呈现于法庭之上。

庭审结束后，法官宣布休庭，案件将进一步审理。手语翻译的专业表现赢得原被告双方的一致认可，小张也竖起大拇指，对法院的贴心安排表示感谢。