●温智慧
孔德荣撰写的81万字,1000多个页码的《心读诗经》一书,由内蒙古教育出版社出版。这不仅是一部书的问世,而且是作者对中华传统文化的热爱、倾情解读与人文精神的共振。体现传承与弘扬、情怀与责任、守正与创新的文化自信和创作自信。
此前《诗经》存本,由儒家学派创始人孔子以“风雅颂”分类订正。孔子对《诗经》中诗歌的文字进行校订,使其更加规范和准确;同时,对诗歌的内容进行了筛选和整理,成为儒家经典之一,对后世文化产生了深远影响。
其中,风:共160篇,包括十五国风;雅:共105篇,分为《大雅》《小雅》;颂:共40篇,包括《周颂》《鲁颂》《商颂》。
“风”是各地的民歌,反映了不同地区的风土人情和人民生活;“雅”多为朝廷正乐,用于宴会等场合,内容多与政治、祭祀等有关;“颂”是宗庙祭祀的乐歌,用于歌颂祖先的功德。
《诗经》的美学价值体现在多个方面,赋比兴艺术手法的运用:“赋”的铺陈直叙使诗歌叙事完整、条理清晰;“比”的比喻手法让所描绘的事物更加生动形象;“兴”的托物起兴能营造氛围、引发联想。
优美的语言韵律:《诗经》语言简洁明快、生动形象,四言句式,节奏明快,韵律和谐,读起来朗朗上口,具有音乐美;圆融的意境营造:通过对自然景物、生活场景的描写,营造出各种优美的意境,情感表达真挚自然。
下面就孔德荣《心读诗经》作品略谈一二:
一、《心读诗经》推陈出新的题材分类
作者打破以风雅颂的分类方式,情感篇103篇(爱情诗34篇、待嫁婚嫁诗12篇、弃妇诗9篇、思念亲人诗22篇、怨女诗1篇、留别诗11篇、思乡诗5篇、忧愁哀叹诗5篇、悼亡诗4篇。);农牧业生产生活篇14篇(农牧业生产诗6篇、人口繁衍诗2篇、家庭生活诗3篇、劳动诗2篇、园林诗1篇。);治国理政篇147篇(歌颂赞美诗48篇、批评诗29篇、出征战争诗6篇、忧国忧民诗5篇、祝福祈求诗2篇、史诗5篇、周王事迹诗2篇、诸侯会盟诗1篇、孝诗1篇、宴请嘉宾诗10篇、君王赏赐诗3篇、祭祀诗17篇、狩猎诗7篇、民生诗2篇、寓言诗1篇、忧惧奸小诗8篇。);做人做事诗18篇(爱国诗1篇、劝勉谏阻诗9篇、勤于公务诗2篇、避祸诗1篇、尚贤诗5篇。);怨恨觉悟篇23篇(怨恨抱怨诗19篇、流亡流浪诗4篇。)总计305篇。
从作者对《诗经》305首诗作的分类来看,可见其中的精益求精,在五个大类下,对诗作再作出详细的内容风格分类。在这样的分类下,读者会驾轻就熟地走进“诗经”这部代表中国诗歌鼻祖之作的经纬纵横,去穿越时空的广大与深邃了解上古社会结构下人们的情态,与喜乐悲欢,更好地把握诗经深处的美学、政治、经济、教育、世相……乃至人间百态和国风传承。
二、《心读诗经》作者新意的解读
全书81万字数,不可谓不是一部大书。假设《诗经》原作按一万字计算(不含注释),本书的再创作字数为80万。而且对每首诗,采用现代诗体进行意译,并逐篇进行赏析。如此说,这部书的意译部分和赏析部分各自独立成书,都是很中正的卷本。而且赏析部分完全可以当作文艺评论来单独阅读和学习。从古汉语翻译成现代白话诗体,打破了诸多读者的迷茫,再加之以赏析的形式对原作所处社会时代文化背景,生产关系生产力条件下人们的情感和生活进行解读和解析,给读者全面认识诗经铺就有一条研学之路,因此说这部书具有学术价值典范的一部研究性著作,不为过。这部书具备文学的、研究的、学术的、工具书籍的所有属性和元素,难能可贵。而且,这部书做得开本适中,风格舒雅,装帧典雅,色彩秀雅,印刷清雅,入眼入手那种舒服妥帖的感觉,迅速拉近作者与读者之间的情感距离。
读《心读诗经》读到作者为成书所作的系列创作思考,创作过程和文路发心,各个板块的篇数,所占比重都有全面介绍。作者在前言里陈述道,对打破由先贤孔子以“风雅颂”(地域、阶层、作用)分类的格式,以“内容”进行重新分类的学术审度,对《诗经》在中华文明进程中的文化作用进行全景式的阐释,并作出属于自己认知体系的研究模板,体现继承与发扬的人文精神的大胆探索,守正与创新人文价值的深研思辨。可以看出积累与研究同在的正相关,与不达目的不罢休的持之以恒和严于律己,这就是应该推崇的治学精神。作者在前言的书写中,客观与坦然的态度,正是这部书的精神内核所在。特别在注释中,所花费的时间、勘校、考证,值得惊叹,那些生僻字的注音释义,为读者顺畅的诵读打开了壁垒,节约了时间、提高了效率、提振了兴趣;从书名的命定到付梓,符合创作初心,达到创作初衷,改变了旧体例,开创了新方式,为读者进一步走近《诗经》提供了最大可能。
三、《心读诗经》的出发与抵达
当然,从今天这部书的厚重来讲,不难看出作者做事作诗的圆融广通、经年铸剑的心之所往。
这样计算,305篇,如果每天一篇,需要一年;三天一篇,需要三年;十天一篇,需要十年。这绝对不是一朝一夕的创作故事,也不是十年磨一剑的流光掠影,而是一场具有求索意义和追求快乐的长途跋涉,是心中有梦想,笔下有担当,前行有目标的出发与抵达,孜孜不倦、深耕苦读,苦中求乐的步履维艰,才有今天这部书的出版。《心读诗经》仿若孔老师与《诗经》之间的一场旷日持久的爱情!
纵观这部书可谓:朝乾夕惕,功不唐捐。文学艺术是一场孤独又坚定的人生修行。孔德荣著《心读诗经》一书的坚定力和坚持力是一种信仰力、意志力,是“开弓没有回头箭”的目标向度,是“任尔东西南北风”的从容不迫,是“谋一事则成一事”的心无旁骛,这才是这部书的价值和学习所在。
于高山之巅,方见大河奔流;于群峰之上,更觉长风浩荡。任何事的成功从来不在别处,在于一日一月的坚持和奋斗。沧海横流,方显英雄本色;青山矗立,不坠凌云之志。恰如孔德荣惟实为事的态度和《心读诗经》这部书的精诚写照!


