呼和浩特晚报讯（记者 王劭凯）对于一部好的作品，第一次看的时候整场都在笑，能够引起观众的共鸣，第二次看的时候还在笑，不但笑出了眼泪，还能引发人生思考。昨日，呼和浩特晚报记者从内蒙古乌兰恰特剧院获悉，话剧《猜不透的她》将于11月23日在青城上演。

话剧《猜不透的她》由导演祖纪妍翻译，改编自毛姆的戏剧作品《The constant wife》。毛姆是一位优秀的剧作家，在他作品中的爱与理想都带有一些荒诞的色彩，而祖纪妍在改编时从人物情绪到语言习惯，皆进行了“合适得体”的本土化改编，消除了西方戏剧一贯的翻译腔和生硬感，同时按照国人的思维习惯将剧中的喜剧笑点突出，让中国观众能够听得懂、笑得出。

据介绍，在原剧的基础上，祖纪妍赋予了更多符合这个时代的话题和思考，比如婚姻与爱情的本质究竟如何？背叛婚姻的渣男固然令人不齿，灭绝爱情的婚姻就一定值得表扬吗？总之看到最后，仿佛人人都是受害者，到底是谁赢了呢？特别是女性的经济独立在今天或许已经不是什么问题，但是波伏娃提到的女性自我意识的问题依旧值得深入思考。这部剧中，母亲、妻子、妹妹三个女人对婚姻危机的看法就大相径庭，母亲的包容究竟是智慧还是妥协？她一定曾经是女儿，后来是妻子，现在是母亲，是什么造成她在观念上如此巨大的变化呢？如果这就是人生的本质，是值得庆幸还是该悲哀呢？

与原剧中妻子的符号化表达不同，《猜不透的她》中的妻子具有很强的自我意识，可以说是处心积虑，令观众隐隐感到一丝寒气。以上种种都是在演员精准细致的演绎中传递出来的，需要你去现场认真感受。